步行者vs老鹰(步行者vs老鹰直播)

新赛季活塞队赛程

与麦相关-2010-2011赛季活塞赛程（转载于虎扑） 2010年09月03日 09:58:20 北京时间2010年10月底特律活塞赛程主vs客比分结果北京时间美东时间热火vs活塞-未进行2010-10-06 07:30:002010-10-05 19:30:00活塞vs雄鹿-未进行2010-10-09 07:30:002010-10-08 19:30:00活塞vs老鹰-未进行2010-10-12 07:30:002010-10-11 19:30:00活塞vs小牛-未进行2010-10-14 07:00:002010-10-13 19:00:00森林狼vs活塞-未进行2010-10-16 07:30:002010-10-15 19:30:00山猫vs活塞-未进行2010-10-17 06:30:002010-10-16 18:30:00活塞vs奇才-未进行2010-10-20 07:00:002010-10-19 19:00:00活塞vs灰熊-未进行2010-10-23 07:30:002010-10-22 19:30:00篮网vs活塞-未进行2010-10-28 07:00:002010-10-27 19:00:00活塞vs雷霆-未进行2010-10-30 08:00:002010-10-29 20:00:00公牛vs活塞-未进行2010-10-31 08:00:002010-10-30 20:00:00北京时间2010年11月底特律活塞赛程主vs客比分结果北京时间美东时间活塞vs凯尔特人-未进行2010-11-03 07:30:002010-11-02 19:30:00老鹰vs活塞-未进行2010-11-04 07:00:002010-11-03 19:00:00活塞vs山猫-未进行2010-11-06 07:30:002010-11-05 19:30:00活塞vs勇士-未进行2010-11-08 07:00:002010-11-07 18:00:00开拓者vs活塞-未进行2010-11-10 11:00:002010-11-09 22:00:00快船vs活塞-未进行2010-11-13 11:30:002010-11-12 22:30:00国王vs活塞-未进行2010-11-15 07:00:002010-11-14 18:00:00勇士vs活塞-未进行2010-11-16 11:30:002010-11-15 22:30:00活塞vs湖人-未进行2010-11-18 08:30:002010-11-17 19:30:00活塞vs奇才-未进行2010-11-22 07:00:002010-11-21 18:00:00小牛vs活塞-未进行2010-11-24 09:30:002010-11-23 20:30:00灰熊vs活塞-未进行2010-11-25 09:00:002010-11-24 20:00:00活塞vs雄鹿-未进行2010-11-27 08:30:002010-11-26 19:30:00活塞vs尼克斯-未进行2010-11-29 02:30:002010-11-28 13:30:00北京时间2010年12月底特律活塞赛程主vs客比分结果北京时间美东时间魔术vs活塞-未进行2010-12-01 08:00:002010-11-30 19:00:00热火vs活塞-未进行2010-12-02 08:30:002010-12-01 19:30:00活塞vs魔术-未进行2010-12-04 08:30:002010-12-03 19:30:00活塞vs骑士-未进行2010-12-06 07:00:002010-12-05 18:00:00火箭vs活塞-未进行2010-12-08 09:30:002010-12-07 20:30:00黄蜂vs活塞-未进行2010-12-09 09:00:002010-12-08 20:00:00森林狼vs活塞-未进行2010-12-11 09:00:002010-12-10 20:00:00活塞vs猛龙-未进行2010-12-12 08:30:002010-12-11 19:30:00活塞vs老鹰-未进行2010-12-15 08:30:002010-12-14 19:30:00活塞vs快船-未进行2010-12-18 08:30:002010-12-17 19:30:00活塞vs黄蜂-未进行2010-12-20 07:00:002010-12-19 18:00:00猛龙vs活塞-未进行2010-12-23 08:00:002010-12-22 19:00:00活塞vs公牛-未进行2010-12-27 07:00:002010-12-26 18:00:00山猫vs活塞-未进行2010-12-28 08:00:002010-12-27 19:00:00活塞vs凯尔特人-未进行2010-12-30 08:30:002010-12-29 19:30:00北京时间2011年01月底特律活塞赛程主vs客比分结果北京时间美东时间太阳vs活塞-未进行2011-01-01 10:00:002010-12-31 21:00:00爵士vs活塞-未进行2011-01-05 10:00:002011-01-04 21:00:00湖人vs活塞-未进行2011-01-06 11:30:002011-01-05 22:30:00活塞vs76人-未进行2011-01-10 08:30:002011-01-09 19:30:00公牛vs活塞-未进行2011-01-12 09:00:002011-01-11 20:00:00活塞vs灰熊-未进行2011-01-14 08:30:002011-01-13 19:30:00猛龙vs活塞-未进行2011-01-16 08:00:002011-01-15 19:00:00活塞vs国王-未进行2011-01-17 08:30:002011-01-16 19:30:00活塞vs小牛-未进行2011-01-19 04:30:002011-01-18 15:30:00凯尔特人vs活塞-未进行2011-01-21 08:30:002011-01-20 19:30:00篮网vs活塞-未进行2011-01-23 08:00:002011-01-22 19:00:00活塞vs太阳-未进行2011-01-24 08:30:002011-01-23 19:30:00魔术vs活塞-未进行2011-01-26 08:00:002011-01-25 19:00:00活塞vs掘金-未进行2011-01-28 08:30:002011-01-27 19:30:00热火vs活塞-未进行2011-01-30 08:30:002011-01-29 19:30:00北京时间2011年02月底特律活塞赛程主vs客比分结果北京时间美东时间尼克斯vs活塞-未进行2011-02-01 08:30:002011-01-31 19:30:00活塞vs山猫-未进行2011-02-04 08:30:002011-02-03 19:30:00活塞vs篮网-未进行2011-02-06 08:30:002011-02-05 19:30:00雄鹿vs活塞-未进行2011-02-07 09:30:002011-02-06 20:30:00活塞vs马刺-未进行2011-02-10 08:30:002011-02-09 19:30:00骑士vs活塞-未进行2011-02-11 08:00:002011-02-10 19:00:00活塞vs热火-未进行2011-02-13 08:30:002011-02-12 19:30:00活塞vs开拓者-未进行2011-02-15 07:00:002011-02-14 18:00:00活塞vs老鹰-未进行2011-02-16 08:30:002011-02-15 19:30:00活塞vs步行者-未进行2011-02-18 08:30:002011-02-17 19:30:00活塞vs火箭-未进行2011-02-24 08:30:002011-02-23 19:30:00步行者vs活塞-未进行2011-02-25 08:00:002011-02-24 19:00:0076人vs活塞-未进行2011-02-27 08:00:002011-02-26 19:00:00活塞vs爵士-未进行2011-02-28 08:30:002011-02-27 19:30:00北京时间2011年03月底特律活塞赛程主vs客比分结果北京时间美东时间雄鹿vs活塞-未进行2011-03-03 09:00:002011-03-02 20:00:00活塞vs森林狼-未进行2011-03-04 08:30:002011-03-03 19:30:00活塞vs奇才-未进行2011-03-08 07:00:002011-03-07 18:00:00马刺vs活塞-未进行2011-03-11 09:30:002011-03-10 20:30:00雷霆vs活塞-未进行2011-03-13 09:00:002011-03-12 20:00:00掘金vs活塞-未进行2011-03-14 09:00:002011-03-13 21:00:00活塞vs猛龙-未进行2011-03-18 07:30:002011-03-17 19:30:00活塞vs尼克斯-未进行2011-03-20 07:30:002011-03-19 19:30:00老鹰vs活塞-未进行2011-03-22 02:00:002011-03-21 14:00:00活塞vs热火-未进行2011-03-25 07:30:002011-03-24 19:30:00骑士vs活塞-未进行2011-03-27 07:30:002011-03-26 19:30:00活塞vs步行者-未进行2011-03-28 07:30:002011-03-27 19:30:00北京时间2011年04月底特律活塞赛程主vs客比分结果北京时间美东时间步行者vs活塞-未进行2011-04-01 07:00:002011-03-31 19:00:00活塞vs公牛-未进行2011-04-03 07:30:002011-04-02 19:30:00凯尔特人vs活塞-未进行2011-04-05 06:00:002011-04-04 18:00:00奇才vs活塞-未进行2011-04-07 07:00:002011-04-06 19:00:00活塞vs篮网-未进行2011-04-08 07:30:002011-04-07 19:30:00活塞vs雄鹿-未进行2011-04-10 07:30:002011-04-09 19:30:00山猫vs活塞-未进行2011-04-12 06:00:002011-04-11 18:00:00活塞vs骑士-未进行2011-04-13 07:30:002011-04-12 19:30:0076人vs活塞

印地安那步行者为什么也叫“溜马队”？

是台湾地区的翻译，印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers，pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。 关于翻译的不同这里还有很多例子：在台湾地区，掘金叫金块，开拓者叫拓荒者，国王叫帝皇，凯尔特人叫塞尔特人，猛龙叫速龙，老鹰叫鹰，奇才叫巫师，雄鹿叫公鹿。 而我们熟悉的湖人也是个不准确的翻译 laker是湖里鱼、船以及船上水手的意思。

新赛季活塞队赛程

与麦相关-2010-2011赛季活塞赛程（转载于虎扑） 2010年09月03日 09:58:20 北京时间2010年10月底特律活塞赛程主vs客比分结果北京时间美东时间热火vs活塞-未进行2010-10-06 07:30:002010-10-05 19:30:00活塞vs雄鹿-未进行2010-10-09 07:30:002010-10-08 19:30:00活塞vs老鹰-未进行2010-10-12 07:30:002010-10-11 19:30:00活塞vs小牛-未进行2010-10-14 07:00:002010-10-13 19:00:00森林狼vs活塞-未进行2010-10-16 07:30:002010-10-15 19:30:00山猫vs活塞-未进行2010-10-17 06:30:002010-10-16 18:30:00活塞vs奇才-未进行2010-10-20 07:00:002010-10-19 19:00:00活塞vs灰熊-未进行2010-10-23 07:30:002010-10-22 19:30:00篮网vs活塞-未进行2010-10-28 07:00:002010-10-27 19:00:00活塞vs雷霆-未进行2010-10-30 08:00:002010-10-29 20:00:00公牛vs活塞-未进行2010-10-31 08:00:002010-10-30 20:00:00北京时间2010年11月底特律活塞赛程主vs客比分结果北京时间美东时间活塞vs凯尔特人-未进行2010-11-03 07:30:002010-11-02 19:30:00老鹰vs活塞-未进行2010-11-04 07:00:002010-11-03 19:00:00活塞vs山猫-未进行2010-11-06 07:30:002010-11-05 19:30:00活塞vs勇士-未进行2010-11-08 07:00:002010-11-07 18:00:00开拓者vs活塞-未进行2010-11-10 11:00:002010-11-09 22:00:00快船vs活塞-未进行2010-11-13 11:30:002010-11-12 22:30:00国王vs活塞-未进行2010-11-15 07:00:002010-11-14 18:00:00勇士vs活塞-未进行2010-11-16 11:30:002010-11-15 22:30:00活塞vs湖人-未进行2010-11-18 08:30:002010-11-17 19:30:00活塞vs奇才-未进行2010-11-22 07:00:002010-11-21 18:00:00小牛vs活塞-未进行2010-11-24 09:30:002010-11-23 20:30:00灰熊vs活塞-未进行2010-11-25 09:00:002010-11-24 20:00:00活塞vs雄鹿-未进行2010-11-27 08:30:002010-11-26 19:30:00活塞vs尼克斯-未进行2010-11-29 02:30:002010-11-28 13:30:00北京时间2010年12月底特律活塞赛程主vs客比分结果北京时间美东时间魔术vs活塞-未进行2010-12-01 08:00:002010-11-30 19:00:00热火vs活塞-未进行2010-12-02 08:30:002010-12-01 19:30:00活塞vs魔术-未进行2010-12-04 08:30:002010-12-03 19:30:00活塞vs骑士-未进行2010-12-06 07:00:002010-12-05 18:00:00火箭vs活塞-未进行2010-12-08 09:30:002010-12-07 20:30:00黄蜂vs活塞-未进行2010-12-09 09:00:002010-12-08 20:00:00森林狼vs活塞-未进行2010-12-11 09:00:002010-12-10 20:00:00活塞vs猛龙-未进行2010-12-12 08:30:002010-12-11 19:30:00活塞vs老鹰-未进行2010-12-15 08:30:002010-12-14 19:30:00活塞vs快船-未进行2010-12-18 08:30:002010-12-17 19:30:00活塞vs黄蜂-未进行2010-12-20 07:00:002010-12-19 18:00:00猛龙vs活塞-未进行2010-12-23 08:00:002010-12-22 19:00:00活塞vs公牛-未进行2010-12-27 07:00:002010-12-26 18:00:00山猫vs活塞-未进行2010-12-28 08:00:002010-12-27 19:00:00活塞vs凯尔特人-未进行2010-12-30 08:30:002010-12-29 19:30:00北京时间2011年01月底特律活塞赛程主vs客比分结果北京时间美东时间太阳vs活塞-未进行2011-01-01 10:00:002010-12-31 21:00:00爵士vs活塞-未进行2011-01-05 10:00:002011-01-04 21:00:00湖人vs活塞-未进行2011-01-06 11:30:002011-01-05 22:30:00活塞vs76人-未进行2011-01-10 08:30:002011-01-09 19:30:00公牛vs活塞-未进行2011-01-12 09:00:002011-01-11 20:00:00活塞vs灰熊-未进行2011-01-14 08:30:002011-01-13 19:30:00猛龙vs活塞-未进行2011-01-16 08:00:002011-01-15 19:00:00活塞vs国王-未进行2011-01-17 08:30:002011-01-16 19:30:00活塞vs小牛-未进行2011-01-19 04:30:002011-01-18 15:30:00凯尔特人vs活塞-未进行2011-01-21 08:30:002011-01-20 19:30:00篮网vs活塞-未进行2011-01-23 08:00:002011-01-22 19:00:00活塞vs太阳-未进行2011-01-24 08:30:002011-01-23 19:30:00魔术vs活塞-未进行2011-01-26 08:00:002011-01-25 19:00:00活塞vs掘金-未进行2011-01-28 08:30:002011-01-27 19:30:00热火vs活塞-未进行2011-01-30 08:30:002011-01-29 19:30:00北京时间2011年02月底特律活塞赛程主vs客比分结果北京时间美东时间尼克斯vs活塞-未进行2011-02-01 08:30:002011-01-31 19:30:00活塞vs山猫-未进行2011-02-04 08:30:002011-02-03 19:30:00活塞vs篮网-未进行2011-02-06 08:30:002011-02-05 19:30:00雄鹿vs活塞-未进行2011-02-07 09:30:002011-02-06 20:30:00活塞vs马刺-未进行2011-02-10 08:30:002011-02-09 19:30:00骑士vs活塞-未进行2011-02-11 08:00:002011-02-10 19:00:00活塞vs热火-未进行2011-02-13 08:30:002011-02-12 19:30:00活塞vs开拓者-未进行2011-02-15 07:00:002011-02-14 18:00:00活塞vs老鹰-未进行2011-02-16 08:30:002011-02-15 19:30:00活塞vs步行者-未进行2011-02-18 08:30:002011-02-17 19:30:00活塞vs火箭-未进行2011-02-24 08:30:002011-02-23 19:30:00步行者vs活塞-未进行2011-02-25 08:00:002011-02-24 19:00:0076人vs活塞-未进行2011-02-27 08:00:002011-02-26 19:00:00活塞vs爵士-未进行2011-02-28 08:30:002011-02-27 19:30:00北京时间2011年03月底特律活塞赛程主vs客比分结果北京时间美东时间雄鹿vs活塞-未进行2011-03-03 09:00:002011-03-02 20:00:00活塞vs森林狼-未进行2011-03-04 08:30:002011-03-03 19:30:00活塞vs奇才-未进行2011-03-08 07:00:002011-03-07 18:00:00马刺vs活塞-未进行2011-03-11 09:30:002011-03-10 20:30:00雷霆vs活塞-未进行2011-03-13 09:00:002011-03-12 20:00:00掘金vs活塞-未进行2011-03-14 09:00:002011-03-13 21:00:00活塞vs猛龙-未进行2011-03-18 07:30:002011-03-17 19:30:00活塞vs尼克斯-未进行2011-03-20 07:30:002011-03-19 19:30:00老鹰vs活塞-未进行2011-03-22 02:00:002011-03-21 14:00:00活塞vs热火-未进行2011-03-25 07:30:002011-03-24 19:30:00骑士vs活塞-未进行2011-03-27 07:30:002011-03-26 19:30:00活塞vs步行者-未进行2011-03-28 07:30:002011-03-27 19:30:00北京时间2011年04月底特律活塞赛程主vs客比分结果北京时间美东时间步行者vs活塞-未进行2011-04-01 07:00:002011-03-31 19:00:00活塞vs公牛-未进行2011-04-03 07:30:002011-04-02 19:30:00凯尔特人vs活塞-未进行2011-04-05 06:00:002011-04-04 18:00:00奇才vs活塞-未进行2011-04-07 07:00:002011-04-06 19:00:00活塞vs篮网-未进行2011-04-08 07:30:002011-04-07 19:30:00活塞vs雄鹿-未进行2011-04-10 07:30:002011-04-09 19:30:00山猫vs活塞-未进行2011-04-12 06:00:002011-04-11 18:00:00活塞vs骑士-未进行2011-04-13 07:30:002011-04-12 19:30:0076人vs活塞

NBA什么时候开始啊？中国赛有什么球队啊？

NBA新赛季将于北京时间10月28日拉开战幕。火箭的首场揭幕战将在美国时间10月27日（北京时间10月28日）正式拉开帷幕2009-10火箭赛程 （美国时间）日期 对手 日期 对手10/27 @波特兰开拓者 1/22 @圣安东尼奥马刺10/28 @金州勇士 1/23 芝加哥公牛10/31 波特兰开拓者 1/25 亚特兰大老鹰11/2 @犹他爵士 1/27 丹佛掘金11/4 洛杉矶湖人 1/29 波特兰开拓者11/6 俄克拉荷马雷霆 1/31 菲尼克斯太阳11/10 @达拉斯小牛 2/2 金州勇士11/11 孟菲斯灰熊 2/5 @孟菲斯灰熊11/13 @萨克拉门托国王 2/6 费城76人11/15 @洛杉矶湖人 2/9 @迈阿密热11/17 菲尼克斯太阳 2/16 犹他爵士11/18 @明尼苏达森林狼 2/17 @密尔沃基雄鹿11/20 @亚特兰大鹰 2/20 印第安纳步行者11/21 萨克拉门托国王 2/21 @新奥尔良黄蜂11/25 达拉斯小牛 2/24 奥兰多魔术11/27 圣安东尼奥马刺 2/26 圣安东尼奥马刺11/29 @俄克拉荷马雷霆 2/27 @犹他爵士12/2 @洛杉矶快船 3/1 多伦多猛龙12/3 @金州勇士 3/3 萨克拉门托国王12/5 @波特兰开拓者 3/6 @明尼苏达森林狼12/9 克里弗兰骑士 3/7 @底特律活塞12/11 @费城76人 3/9 @华盛顿奇才12/13 @多伦多猛龙 3/13 新泽西网12/15 底特律活塞 3/15 丹佛掘金12/16 @丹佛掘金 3/17 孟菲斯灰熊12/18 @达拉斯小牛 3/19 波士顿凯尔特人12/19 俄克拉荷马雷霆 3/21 @纽约尼克斯12/22 洛杉矶快船 3/22 @芝加哥公牛12/23 @奥兰多魔术 3/24 @俄克拉荷马雷霆12/26 @新泽西网 3/25 洛杉矶快船12/27 @克里弗兰骑士 3/27 洛杉矶湖人12/29 新奥尔良黄蜂 3/30 华盛顿奇才12/31 达拉斯小牛 3/31 @圣安东尼奥马刺1/2 @新奥尔良黄蜂 4/2 @波士顿凯尔特人1/5 @洛杉矶湖人 4/4 @印第安纳步行者1/6 @菲尼克斯太阳 4/6 @孟菲斯灰熊1/9 纽约尼克斯 4/7 犹他爵士1/12 @夏洛特黄蜂 4/9 夏洛特黄蜂1/13 明尼苏达森林狼 4/11 @菲尼克斯太阳1/15 迈阿密热 4/12 @萨克拉门托国王1/18 密尔沃基雄鹿 4/14 新奥尔良黄蜂

步行者为什么叫溜马队？

这是台湾地区的翻译，印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers，pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。

关于翻译的不同这里还有很多例子：在台湾地区，掘金叫金块，开拓者叫拓荒者，国王叫帝皇，凯尔特人叫塞尔特人，猛龙叫速龙，老鹰叫鹰，奇才叫巫师，雄鹿叫公鹿……

而我们熟悉的湖人也是个不准确的翻译 laker是湖里鱼、船以及船上水手的意思。

NBA什么时候开始啊？中国赛有什么球队啊？

NBA新赛季将于北京时间10月28日拉开战幕。火箭的首场揭幕战将在美国时间10月27日（北京时间10月28日）正式拉开帷幕2009-10火箭赛程 （美国时间）日期 对手 日期 对手10/27 @波特兰开拓者 1/22 @圣安东尼奥马刺10/28 @金州勇士 1/23 芝加哥公牛10/31 波特兰开拓者 1/25 亚特兰大老鹰11/2 @犹他爵士 1/27 丹佛掘金11/4 洛杉矶湖人 1/29 波特兰开拓者11/6 俄克拉荷马雷霆 1/31 菲尼克斯太阳11/10 @达拉斯小牛 2/2 金州勇士11/11 孟菲斯灰熊 2/5 @孟菲斯灰熊11/13 @萨克拉门托国王 2/6 费城76人11/15 @洛杉矶湖人 2/9 @迈阿密热11/17 菲尼克斯太阳 2/16 犹他爵士11/18 @明尼苏达森林狼 2/17 @密尔沃基雄鹿11/20 @亚特兰大鹰 2/20 印第安纳步行者11/21 萨克拉门托国王 2/21 @新奥尔良黄蜂11/25 达拉斯小牛 2/24 奥兰多魔术11/27 圣安东尼奥马刺 2/26 圣安东尼奥马刺11/29 @俄克拉荷马雷霆 2/27 @犹他爵士12/2 @洛杉矶快船 3/1 多伦多猛龙12/3 @金州勇士 3/3 萨克拉门托国王12/5 @波特兰开拓者 3/6 @明尼苏达森林狼12/9 克里弗兰骑士 3/7 @底特律活塞12/11 @费城76人 3/9 @华盛顿奇才12/13 @多伦多猛龙 3/13 新泽西网12/15 底特律活塞 3/15 丹佛掘金12/16 @丹佛掘金 3/17 孟菲斯灰熊12/18 @达拉斯小牛 3/19 波士顿凯尔特人12/19 俄克拉荷马雷霆 3/21 @纽约尼克斯12/22 洛杉矶快船 3/22 @芝加哥公牛12/23 @奥兰多魔术 3/24 @俄克拉荷马雷霆12/26 @新泽西网 3/25 洛杉矶快船12/27 @克里弗兰骑士 3/27 洛杉矶湖人12/29 新奥尔良黄蜂 3/30 华盛顿奇才12/31 达拉斯小牛 3/31 @圣安东尼奥马刺1/2 @新奥尔良黄蜂 4/2 @波士顿凯尔特人1/5 @洛杉矶湖人 4/4 @印第安纳步行者1/6 @菲尼克斯太阳 4/6 @孟菲斯灰熊1/9 纽约尼克斯 4/7 犹他爵士1/12 @夏洛特黄蜂 4/9 夏洛特黄蜂1/13 明尼苏达森林狼 4/11 @菲尼克斯太阳1/15 迈阿密热 4/12 @萨克拉门托国王1/18 密尔沃基雄鹿 4/14 新奥尔良黄蜂

步行者为什么叫溜马队？

这是台湾地区的翻译，印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers，pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。

关于翻译的不同这里还有很多例子：在台湾地区，掘金叫金块，开拓者叫拓荒者，国王叫帝皇，凯尔特人叫塞尔特人，猛龙叫速龙，老鹰叫鹰，奇才叫巫师，雄鹿叫公鹿……

而我们熟悉的湖人也是个不准确的翻译 laker是湖里鱼、船以及船上水手的意思。

印地安那步行者为什么也叫“溜马队”？

是台湾地区的翻译，印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers，pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。 关于翻译的不同这里还有很多例子：在台湾地区，掘金叫金块，开拓者叫拓荒者，国王叫帝皇，凯尔特人叫塞尔特人，猛龙叫速龙，老鹰叫鹰，奇才叫巫师，雄鹿叫公鹿。 而我们熟悉的湖人也是个不准确的翻译 laker是湖里鱼、船以及船上水手的意思。