哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬?
姓名翻译同样要求信达雅,否则,按照真实读音,有时就会很尴尬。
尼昂(niang),按照发音和拼音就是“娘”,占便宜啊劳尔,按实际发音是拉乌,飘逸王子感顿无,如果接地气的话,可以翻译成“老吴”,不知道算不算信达雅。 季莫什丘克而拜仁的后腰季莫什丘克的中文名不够有意境,***球迷就修改为“寂寞时休克”和“寂寞拾秋客”,一个悲悯哀怨,一个颇有无敌天下古龙侠客韵味。
哈维哈维,实际发音是“s h a b i”,看国外视频或者玩游戏时极为尴尬,“巴萨大脑”和“利物浦、皇马、拜仁指挥官”彻底被玩坏了
(世界上最牛的xavi组合)
而有球员的姓名,还真的就姓——塞内加尔的迪奥(d i a o),这要是按拼音直译,估计和上面一样只能用马赛克显示名字了好吧,为了不至于让回答落入三俗的境地,不能再深入了,但是关于球员姓名的翻译,是有很多段子的,比如下面这个——
一个***记者问德国足球名宿贝肯鲍尔:“您觉得现在的德国队中还有像您这样有灵性的球员吗?”贝肯鲍尔说:“穆勒。”记者:“呦,还会说河南话。”卡尼西瓦是什么意思啊?
卡尼西瓦是乌拉圭足球运动员。2013年9月11日,世界杯南美赛区预选赛乌拉圭2比0战胜哥伦比亚,卡尼西瓦首发登场,完成了自己代表乌拉圭***足球队的处子秀。2014年6月,卡尼西瓦代表乌拉圭参加了2014年巴西世界杯。6月29日,乌拉圭在1/8决赛中被淘汰。卡尼西瓦在该届赛事出场3次。
COR是什么球队?
巴西最著名的球队Corinthians科林蒂安足球俱乐部是一家位于圣保罗的巴西著名足球球会,2012年他们拥有超过3,000万球迷。 球会的昵称“Timão”,是“队伍”的强化词,也可解作“方向舵”,起因于方向舵的图样曾在球会早期的会徽中出现过。绰号“鱼雷快艇”的科林蒂安是圣保罗市内一支著名的球队,是巴西第二传统劲旅,在国内夺冠无数。
足球史上有哪些经典的远射?
盘点我个人认为的五大经典远射
5、2002年世界杯预选赛英格兰对阵希腊,老特拉福德球场,英格兰队打平即可晋级韩日世界杯决赛圈的比赛。英格兰1比2落后于希腊,按照这个比分结束,英格兰将无法直接晋级世界杯。第89分钟贝克汉姆在禁区外的任意球直接飞进球门死角。将英格兰队带进了韩日世界杯。这粒进球也被媒体称作是“价值4亿英镑的进球”。
4、2004-2005欧冠八分之一决赛次回合,巴萨罗纳客场对阵切尔西,罗纳尔迪尼奥原地摆腿打进了一粒出其不意的进球。虽然最终巴萨遗憾出局,但小罗那灵动的如舞步般的动作,向人们展示着什么是“足球精灵”。
3、2006年足总杯决赛利物浦对阵西汉姆联,第21分钟,卡拉格的乌龙球让西汉姆取得领先,随后,阿什顿将领先优势扩大到两球。第34分钟,西塞为红军扳回一城。第54分钟,红军队长斯蒂芬·杰拉德将比分扳平。但第64分钟,孔切斯基的进球帮助西汉姆再度将比分超出。比赛来到了伤停补时阶段,又是杰拉德,他距球门35米外直接迎球爆射,皮球直挂球门死角。双方在常规时间最终战平,利物浦凭借点球大战最终捧杯。
2、1996-1997赛季的英超曼联与温布尔顿的比赛,那个阳光灿烂的塞尔胡斯特公园球场。21岁的贝克汉姆带球到中线右端,毫不犹豫的起右脚射门,皮球越过整个半场,在空中划出一道美妙的弧线直落球门。小贝从此一球成名,开启了他非凡的职业生涯。
1、1997年联合会杯上,巴西传奇后卫罗伯托-卡洛斯用一记诡异的外脚背任意球攻破了法国队的球门。这粒进球让法国门神巴特兹毫无反应,赛后他谈到这粒进球:“我本以为他会飞向角旗区附近。”这粒进球也被称作“上帝弧线”。
如果您喜欢我的原创回答,欢迎点赞关注支持,谢谢!
卡洛斯在***队和俱乐部的球衣是几号?
卡洛斯是巴西队著名球星。他主要踢左后卫,他技术出众,助攻能力极强,他还有一手漂亮的任意球绝活。
他在巴西队穿6号球衣,参加了1998,2002,2006年三届世界杯,并在2002年获得世界杯。他俱乐部生涯基本是在皇马队。他在皇马队的球衣是3号,他为皇马效力的十一年中,为皇马队赢得三个欧冠,五个西甲联赛冠军战绩十分辉煌。
特维斯被称为什么?
小马拉多纳
特维斯加盟曼城中文名:卡洛斯·特维斯 全名:Carlos Alberto Tévez 粤语译名:迪维斯 英文名:Carlos Tevez 出生年月:1984.02.05 昵称:野兽,阿帕奇,查尔斯爵士 T32 身高:168cm 体重:67KG 国籍:阿根廷 位置:前锋 现俱乐部:曼城 前俱乐部:曼联 西汉姆联 博卡青年 科林蒂安 俱乐部号码:32 ***队号码:11
身高1.68米、现年25岁的特维斯被认为是阿根廷目前最出色的前锋之一,很多阿根廷媒体都将他称为“小马拉多纳”。2004年夏天,特维斯率领阿根廷队夺得雅典奥运会足球金牌,他还以8个入球成为最佳射手,同时,在2004年美洲杯赛中,他帮助阿根廷队杀入了决赛。在俱乐部赛中,其所在的博卡青年队上月赢得南美俱乐部杯赛冠军,随后,特维斯已经以1800万美元的天价加盟巴西科林迪亚斯队,成为阿根廷足球历史上转会费最高的球员。 英超是无数南美人的噩梦。贝隆、菲格罗阿、克雷斯波、福兰、克莱伯森等颇具实力的球员都从英超失意而归,有的只能发挥六七成功力,有的则彻底落得水货***名。英超以高节奏和高对抗著称,所以,登陆英超的南美人,起码得有速度和踢球节奏、必要的对抗能力,外加良好的意志品质,这三个要素都十分重要。 特维斯具备这些。他速度不错,身材不高但体壮如牛,同时又具备技术优势。那么意志品质如何?特维斯坦言不喜欢英超过于激烈的对抗,但他没有逃避,反而适应得很好。特维斯不到1岁时就因为淘气被沸水烫成三度烧伤,脸部、颈部和胸部至今仍有明显的疤痕,但当年博卡青年想给他寻医问药,他愣是拒绝,理由是要保留自己的本来面目,无意掩饰。这等凡夫俗子难以理解的倔犟,注定这个阿根廷丑小孩不一般。特维斯似乎习惯了逆境考验。2004年,巴西的科林蒂安创了南美转会费纪录将他罗致帐下。阿根廷人领军巴西球会,遭至科林蒂安球迷,乃至巴西总统卢拉的不欢迎。但1年后,特维斯却成为该队队长,带领球队夺得了联赛冠军,并被评为球迷最喜爱球员。 加盟西汉姆联之初,特维斯遇到职业生涯最大的困难。他和马斯切拉诺的“非法转会”本就引起一阵波澜,他俩还马上由阿根廷双子星变成双灾星。联赛开局不错的西汉姆联,在他俩到来后的前9场居然迎来1平8负、一度连续7场不进球的厄运。队友暗示此二人就是罪魁,阿根廷主帅巴西莱也敦促他们转会。特维斯的内心不可能没动摇过,他一度被弃用后,球队战绩反而出现起色;而他在与谢联的比赛中被换下场后径直离开球场的举动,则令他遭到俱乐部的处罚,尽管他并不接受队友让他穿巴西队球衫参加训练的刁难。特维斯没有一蹶不振,相反,他的表现正是在处罚之后便开始提升。12月初作客埃弗顿,西汉姆联虽然输球,但特维斯初步展现出能力。他敢做动作,在边路拿球后就以最迅捷地方式摆脱后卫,直接寻求射门空当或者把球交给危险区域的队友。更令***人动心的是,特维斯不像很多南美球员那样懒惰,他丢球后会玩命反抢,所以球迷越来越多地开始把“只有一个特维斯”的歌声送给阿根廷人。 2006-07赛季,西汉姆跌入降级区,他们若想保级,就必须在最后一轮客场战胜曼联,这似乎是一个可能完成的任务。但是特维斯做到了。西汉姆联队凭借特维斯的进球客场绝杀曼联,成功保级。 2007年夏天,特维斯从西汉姆租借到曼联。刚到曼联的第一个赛季对特维斯来说是一个非常成功的赛季。屡次在关键时刻力挽狂澜,成为名副其实的“关键先生”。最终帮助曼联多的了英超与欧冠两项冠军。但是在接下来的一个赛季,随着贝尔巴托夫的到来,特维斯坐上了冷板凳,这一坐就是一个赛季。使他状态全无。偶尔获得首发机会,表现平平。 被弗格森伤透了心的特维斯终于决定离开曼联。切尔西,曼城,利物浦都向他抛出了橄榄枝。 2009年7月特维斯以2500万英镑转会曼城,依旧身披32号战袍。特维斯转投曼联的死敌曼城可以看做是他对弗格森不满的一种宣泄,这对弗格森以及曼联来说都是一次打击。 卡洛斯·特维斯 - 技术特点 射门:8 特维斯的射门狂野不羁,其高速行进中的突然起脚令人防不胜防,在门前,他也能打出精致的巧射。 传球:7 传球能力和他的突破相比,还要逊色一些。 盘带:8 控带技术极为出色,撞不倒的平衡能力、出众的爆发力、灵活的变线和超人的球感,这些像极了当年的马拉多纳。 速度:9 长途奔袭的均速一般,但在短程内的爆发力和启动速度却十分惊人。 头球:6 习惯于脚下拿球进攻,较少有冲入禁区头球抢点的演出。但在07-08赛季,多次头球进球帮助曼联队扳平或绝杀,虽个头不高,他的头球也不可小觑。 努力:10 还在曼联踢球时,特维斯与朴智星永远时场上最积极的球员。他在场上永远不知疲倦的奔跑,传球,射门。。。 [编辑本段]【卡洛斯·特维斯 - 大事记】 1984年2月5日生于布宜诺斯艾利斯。 2001年10月21日在博卡青年首发出场。 2003年取得阿根廷联赛冠军,同年赢得解放者杯和世俱杯,在2004年赢得南美杯。 2003年12月当选南美最佳球员,随后两年蝉联该奖。 2004年7月代表阿根廷赢得雅典奥运足球金牌。 2004年12月以1050万英镑转会科林蒂安,创南美俱乐部之间球员转会纪录。 2005年代表科林蒂安,赢得巴西锦标赛冠军。 2006年8月31日与马斯切拉诺一起签约西汉姆联,交易引发争议。 2007年5月13日客场对曼联的比赛,攻入本场唯一进球,西汉姆联成功保级。并被评为西汉姆联赛季最佳球员。 2007年7月-8月经多方交涉,在付给西汉姆联200万英镑后,特维斯被租借到曼联两年。 2008年5月,为曼联获得英超冠军和欧洲冠军联赛冠军立下汉马功劳! 2009年6月,在曼联度过了一个并不愉快的赛季后,阿根廷人决定离开曼联。 2009年7月14日,与曼城签约,他在曼城的合同期为5年,身披32号战袍。 [编辑本段]【荣誉】 2003年 南美解放者杯冠军 美洲最佳球员 2004年 美洲最佳球员 阿根廷年度最佳运动员 奥运会足球金牌 2008年 英超冠军 欧冠冠军 2009年 英超冠军 欧冠亚军 世俱杯冠军 联赛杯冠军 [编辑本段]【职业生涯统计表】 赛季 俱乐部 出场 进球 2001/02 博卡青年 11 1 2002/03 博卡青年 32 10 2003/04 博卡青年 23 12 2004/05 博卡青年 9 2 2005/06 科林蒂安 31 29 2006/07 西汉姆联 24 8 2007/08 曼联 34 14 2008/09 曼联 30 12
CORINTHIANS 是巴西哪个球队呀?足球
科林蒂安(Sport Club Corinthians Paulista) 成立时间:1910年9月1日 地址:圣保罗。Rua São Jorge. 777 Tatuapé, São Paulo (SP), CEP 03087-000. 网址:www.corinthians.com.br主场:舒立格球场(Alfredo Schurig),又称圣豪尔赫公园球场(Parque São Jorge),1928年建成,容量14000人。罗纳尔多和卡洛斯现在都在这个队效力。